1 00:01:16,189 --> 00:01:22,662 من برای قدم زدن در کنار نهر می روم، 2 00:01:23,069 --> 00:01:28,701 ماهی ها را تماشا کن در آب تاریک 3 00:01:30,149 --> 00:01:32,947 به خاطر تو غمگینم 4 00:01:33,389 --> 00:01:36,620 سانیه عزیزم با موهای تکان دهنده 5 00:01:36,869 --> 00:01:41,738 غمگینم چون وجود نداره عشق در چشمان تو 6 00:01:43,669 --> 00:01:46,627 به خاطر تو غمگینم 7 00:01:47,029 --> 00:01:50,226 سانیه عزیزم با موهای تکان دهنده 8 00:01:50,629 --> 00:01:55,498 غمگینم چون وجود نداره عشق در چشمان تو 9 00:02:30,549 --> 00:02:32,346 کاهیت، حالت خوبه؟ 10 00:02:32,109 --> 00:02:33,258 سرف میخوای چیزی بنوشی؟ 11 00:02:33,629 --> 00:02:35,028 بله، کک. 12 00:02:38,109 --> 00:02:40,259 یه آبجو دیگه بهم بده 13 00:02:42,389 --> 00:02:44,664 امروز تشنه ای، درست است؟ 14 00:02:49,709 --> 00:02:51,381 بله رفیق 15 00:02:52,549 --> 00:02:53,982 پس چرا آب نمیخوری؟ 16 00:02:55,069 --> 00:02:58,379 من حیوان نیستم 17 00:03:34,909 --> 00:03:36,661 کنسرت چطور بود؟ 18 00:03:43,469 --> 00:03:44,982 خجالت بکش، مارن. 19 00:03:46,189 --> 00:03:47,224 احمق! 20 00:03:49,149 --> 00:03:51,060 لعنت به تو! - لعنتی! 21 00:03:56,429 --> 00:03:57,578 هی تو! 22 00:04:00,349 --> 00:04:03,068 هی ولگرد! هی دارم باهات حرف میزنم 23 00:04:03,469 --> 00:04:05,187 همچین جوجه داغی 24 00:04:05,549 --> 00:04:07,426 و او را بیرون می کنی؟ 25 00:04:08,749 --> 00:04:10,740 آیا شما یک دگرباش هستید؟ 26 00:04:12,549 --> 00:04:14,460 به نظر می رسد که شما همجنس گرا هستید ... 27 00:04:30,829 --> 00:04:33,218 تو دیوونه ای؟ 28 00:04:33,589 --> 00:04:35,784 کاهیت را عصبانی کن! برو خونه 29 00:04:36,189 --> 00:04:39,465 بس کن این مزخرفات! برو خونه 30 00:04:39,869 --> 00:04:41,700 حالا برو خونه! 31 00:05:58,189 --> 00:06:00,384 عوضی من را به اینجا آورد. 32 00:06:00,749 --> 00:06:03,547 او این را به شیلر گفت از شوهرش می ترسید 33 00:06:05,229 --> 00:06:07,106 من چی هستم؟ 34 00:06:07,669 --> 00:06:11,582 "من از شوهرم می ترسم!" او خیلی دروغ است! 35 00:06:11,989 --> 00:06:15,061 اما من افراد مناسب را می شناسم. من آن را از او خارج خواهم کرد. 36 00:06:15,429 --> 00:06:18,819 چه نوع مردمی؟ - بچه های امنیتی 37 00:06:19,669 --> 00:06:23,298 من او را پایین می آورم. اون نمیدونه داره چیکار میکنه؟ 38 00:06:27,869 --> 00:06:31,225 آخرین بار من هم اینجا بودم. - تو هم 13 ساله بودی... 39 00:06:31,589 --> 00:06:33,341 Cahit Tomruk لطفا. 40 00:06:53,389 --> 00:06:58,509 هزاران راه برای خودکشی وجود دارد؟ چرا به دیوار رانندگی می کنید؟ 41 00:07:01,629 --> 00:07:04,780 کی گفته میخواستم خودمو بکشم؟ 42 00:07:05,149 --> 00:07:06,741 هیچ علامت لغزشی وجود ندارد. 43 00:07:14,269 --> 00:07:16,829 شما اجازه ندارید اینجا سیگار بکش، آقای تامرک. 44 00:07:23,589 --> 00:07:27,582 نام Tomruk از کجا آمده است؟ - از ترکیه 45 00:07:28,229 --> 00:07:29,821 منظورم اینه که یعنی چی؟ 46 00:07:30,709 --> 00:07:34,258 هیچ ایده ای ... - نام ها همیشه معنای خوبی دارند. 47 00:07:34,669 --> 00:07:35,704 واقعا؟ 48 00:07:36,109 --> 00:07:40,261 بله. بسیار بیشتر از نام های ما در اینجا. حداقل برای نام های کوچک من آن را با اطمینان می شناسم. 49 00:07:45,549 --> 00:07:50,179 اگر می خواهید زندگی خود را به پایان برسانید، این کار را انجام دهید. اما لازم نیست برای آن بمیرید. 50 00:07:52,709 --> 00:07:55,303 زندگی شما را به پایان برساند و دور شوید 51 00:07:56,469 --> 00:07:58,460 یه کار مفید انجام بده 52 00:07:58,829 --> 00:08:00,626 یه کاری بکن 53 00:08:00,989 --> 00:08:03,139 برو آفریقا به مردم کمک کنید. 54 00:08:06,669 --> 00:08:10,628 آیا گروهی به نام The The را می شناسید؟ 55 00:08:12,349 --> 00:08:13,543 عفو؟ 56 00:08:13,949 --> 00:08:18,227 آهنگ دارند "اگر نمی توانید دنیا را تغییر دهید، جهان خود را تغییر دهید" 57 00:08:18,629 --> 00:08:22,508 می خواهی کارنامه را برایت بیاورم؟ - قبلا فهمیدم. 58 00:08:28,269 --> 00:08:30,305 آیا اجازه دارم چیزی بگویم دکتر؟ 59 00:08:32,029 --> 00:08:34,020 شما دیوانه هستید؟ 60 00:08:42,549 --> 00:08:45,222 تو ترک هستی؟ با من ازدواج می کنی؟ 61 00:08:46,669 --> 00:08:49,308 چی؟ با من ازدواج می کنی؟ 62 00:08:50,709 --> 00:08:52,427 خشم! 63 00:08:56,549 --> 00:08:59,939 از آشنایی با شما خوشحالم، کاهیت تامرک. 64 00:09:01,429 --> 00:09:04,705 Cahit Tomruk... Sibel Tomruk... 65 00:09:14,389 --> 00:09:16,903 ببخشید، آیا به دنبال چیزی هستید؟ 66 00:09:18,709 --> 00:09:20,267 یک آبجو 67 00:09:20,629 --> 00:09:24,747 ببخشید ما آبجو نداریم اما می توانید یک قهوه بخورید. 68 00:09:27,949 --> 00:09:31,942 شرمندگی که آورده ای بر ما غیر قابل توجیه است 69 00:09:32,909 --> 00:09:36,424 بزرگترین هدیه برای یک انسان زندگی است 70 00:09:36,869 --> 00:09:40,578 هیچ هدیه بزرگتری وجود ندارد از زندگی 71 00:09:41,069 --> 00:09:46,587 فکر میکنی کی هستی به این راحتی این هدیه را دور می اندازید؟ 72 00:09:48,149 --> 00:09:52,586 می توانی خوشحال باشی، که هنوز زنده ای 73 00:09:59,509 --> 00:10:01,420 کلید داری یلماز؟ 74 00:10:03,789 --> 00:10:05,222 بعدا میبینمت... 75 00:10:11,389 --> 00:10:13,857 نمی بینی با او چه می کنی؟ 76 00:10:14,229 --> 00:10:15,947 او هلاک می شود. 77 00:10:18,589 --> 00:10:20,022 به من نگاه کن! 78 00:10:20,829 --> 00:10:21,978 به من نگاه کن! 79 00:10:23,029 --> 00:10:26,021 اگر برای پدر اتفاقی بیفتد تو را می کشم. 80 00:10:44,149 --> 00:10:45,662 یکی هم به من بده 81 00:10:50,589 --> 00:10:53,661 خودکشی معنایی ندارد 82 00:10:55,189 --> 00:11:00,058 تنها چیزی که به دست می آورید این است که ما و شما را غمگین کند. 83 00:11:00,389 --> 00:11:01,617 این را فراموش نکنید. 84 00:11:02,029 --> 00:11:04,065 فکر کردم اجازه دادند من باشم! 85 00:11:04,469 --> 00:11:08,860 بگذار تو باشی؟ نمیتونستم درس بدم شما هر چیزی! 86 00:11:09,349 --> 00:11:11,021 اینو نگو مادر 87 00:11:13,949 --> 00:11:15,621 اوه سیبل... 88 00:11:17,429 --> 00:11:20,466 تا کی قراره اینجا بمونی؟ - من نمی دانم. 89 00:11:21,269 --> 00:11:25,057 با همه اینها وحشت نکنید دیوانه ها در اینجا! 90 00:11:37,589 --> 00:11:40,501 اینجوری نمیری -چطور نمیری؟ 91 00:11:40,909 --> 00:11:42,900 عمود بر. - چه عمودی؟ 92 00:11:43,309 --> 00:11:44,742 شما باید عمود برش دهید. 93 00:11:47,589 --> 00:11:50,467 عمود بر هم می مکد. - میبینم 94 00:11:57,309 --> 00:11:59,186 میشه برام آبجو بیاری؟ 95 00:11:59,589 --> 00:12:01,386 اگر با من ازدواج کنی؟ 96 00:12:03,669 --> 00:12:06,137 من فقط مردها را لعنت می کنم - واقعا؟ 97 00:12:12,629 --> 00:12:14,984 میدونی چیه؟ من برایت آبجو می آورم. 98 00:12:15,949 --> 00:12:18,224 امشب نصف شب جلو از بیمارستان باشه؟ 99 00:12:45,509 --> 00:12:47,500 آبجو من کجاست؟ - دنبالم بیا 100 00:12:48,949 --> 00:12:52,339 از کجای ترکیه آمده اید؟ - مرسین 101 00:12:52,709 --> 00:12:55,985 به من گفتند مرسین زیباست. - آره میدونم اونجا به دنیا اومدم. 102 00:12:56,349 --> 00:12:59,705 ما از زونگولدک آمده ایم. زنگولدک را می شناسید؟ 103 00:13:00,669 --> 00:13:02,739 چرا میخوای بمیری؟ 104 00:13:08,469 --> 00:13:10,505 یه چیزی ازت پرسیدم 105 00:13:15,429 --> 00:13:16,908 از بینی من خوشت میاد؟ 106 00:13:19,509 --> 00:13:20,942 آن را لمس کنید. 107 00:13:31,069 --> 00:13:34,459 برادرم به خاطر او آن را شکست دیدم که دست کسی را گرفته ام 108 00:13:36,349 --> 00:13:37,748 و حالا سینه های من را لمس کن. 109 00:13:40,869 --> 00:13:43,224 تاحالا تا حالا انقدر داغ دختر دیده بودی؟ 110 00:13:44,509 --> 00:13:47,228 من می خواهم Cahit زندگی کنم. من می خواهم زندگی کنم من می خواهم برقصم 111 00:13:47,629 --> 00:13:50,268 نه تنها با یک پسر می فهمی؟ 112 00:13:51,589 --> 00:13:53,022 من کر نیستم! 113 00:13:54,509 --> 00:13:56,067 مزخرفات! 114 00:13:59,709 --> 00:14:02,701 حالا کاهیت با من ازدواج میکنی؟ - فراموشش کن! 115 00:14:07,629 --> 00:14:08,505 لعنتی! 116 00:14:15,069 --> 00:14:17,947 تو دیوونه ای دختر؟ 117 00:14:18,309 --> 00:14:22,097 این یک بازی نیست! تظاهر به ازدواج می کنیم. 118 00:14:22,509 --> 00:14:24,147 می فهمی؟ - نه ندارم! 119 00:14:25,269 --> 00:14:28,944 این فقط یک بهانه برای پدر و مادرم است تا مجبور نباشم در خانه زندگی کنم. 120 00:14:29,349 --> 00:14:32,705 باشه با هم زندگی میکنیم ولی قول میدم هم اتاقی خوبی باشم 121 00:14:33,109 --> 00:14:36,545 می روم خرید، آشپزی می کنم، مرتب می کنم اتاق ها، سرویس بهداشتی را تمیز کنید. 122 00:14:36,949 --> 00:14:41,147 ما اتاق های جدا داریم، ما با هم هیچ چیز نداریم. - و پدر و مادرت؟ 123 00:14:41,549 --> 00:14:44,347 آنها فقط پدر و مادر شوهر شما هستند. شما رابطه نزدیکی ندارید 124 00:14:44,749 --> 00:14:47,343 رابطه؟ ما اصلا رابطه ای نداریم؟ 125 00:14:47,709 --> 00:14:50,348 هر از گاهی می آیند به جای ما و ما به محل آنها می آییم. 126 00:14:50,709 --> 00:14:55,385 و بعد تظاهر به همسری می کنیم و شوهر یا چطور این را تصور کردی؟ 127 00:14:55,949 --> 00:14:57,826 چرا من؟ 128 00:14:58,909 --> 00:15:03,903 چون پدر و مادرم این کار را می کردند شما را بپذیرد تو ترک هستی 129 00:15:14,389 --> 00:15:15,708 چه خبر است؟ 130 00:15:15,589 --> 00:15:16,419 پیاده شو! 131 00:15:16,629 --> 00:15:17,857 چرا؟ 132 00:15:17,669 --> 00:15:19,022 گفتم: پیاده شو! 133 00:15:19,469 --> 00:15:20,424 چرا؟ 134 00:15:20,789 --> 00:15:22,780 چون تو اتوبوسم 135 00:15:23,029 --> 00:15:26,863 جایی برای بی خدا نیست سگ هایی مثل شما بچه ها! 136 00:15:27,109 --> 00:15:28,542 تو هم پیاده شو! 137 00:15:29,149 --> 00:15:31,709 چه خبر است؟ 138 00:15:32,069 --> 00:15:34,025 این حتی اتوبوس شما نیست. متعلق به شورای شهر است. 139 00:15:34,269 --> 00:15:35,179 خشم! 140 00:15:41,309 --> 00:15:43,061 هی صبر کن 141 00:15:44,029 --> 00:15:45,587 اسمت چیه؟ 142 00:16:03,309 --> 00:16:07,097 او یک پنجره به خیابان دارد. 143 00:16:11,109 --> 00:16:14,897 طرفداران او کمی پرتاب می کنند سنگ روی پنجره هایش 144 00:16:18,829 --> 00:16:22,902 عزیز من یکی است با زیباترین ابروها 145 00:16:26,669 --> 00:16:30,218 دنبال عاشق هم باش 146 00:16:30,469 --> 00:16:34,178 و پول عروس خود را جمع کنید. 147 00:18:09,069 --> 00:18:11,344 به من بگو، آیا تو کاملا دیوانه ای؟ 148 00:18:11,589 --> 00:18:15,980 بازیگر هستی؟ آیا شما یک اسکار می خواهید؟ 149 00:18:17,029 --> 00:18:21,261 تو نمیفهمی که: او در مشکلات است. 150 00:18:21,789 --> 00:18:23,188 این به تو مربوط نیست 151 00:18:23,669 --> 00:18:27,821 من نمی دانم؟ وگرنه میخواد خودشو بکشه 152 00:18:28,309 --> 00:18:31,426 مزخرفات! انگار که این کار خیلی آسان است. 153 00:18:31,669 --> 00:18:33,705 این زنان است! 154 00:18:33,949 --> 00:18:37,146 برای اینکه شما را نرم کند، داستان می گویند 155 00:18:37,389 --> 00:18:40,187 میدونی ازدواج یعنی چی؟ - نه، نمی دانم. 156 00:18:40,629 --> 00:18:42,062 مشکلات! 157 00:18:42,309 --> 00:18:44,027 به من نگاه کن آیا من متاهل هستم؟ 158 00:18:44,309 --> 00:18:47,665 نه من به کسی بدهکار نیستم و من در آرامش زندگی می کنم 159 00:18:47,909 --> 00:18:50,184 دروغ میگی ازدواج کردی! 160 00:18:50,549 --> 00:18:53,700 این متفاوت است. این برای ماندن در اینجا بود. 161 00:18:53,989 --> 00:18:56,708 اساساً همین طور است. 162 00:18:57,749 --> 00:18:59,899 بعد ازدواج کن به خاطر خدا! 163 00:19:00,149 --> 00:19:04,188 خدا به شما برکت دهد! من در عروسی و رقص با تو 164 00:19:14,509 --> 00:19:17,182 یه چیز دیگه... - چی؟ 165 00:19:23,429 --> 00:19:25,499 بیرسن؟ - چی؟ 166 00:19:25,909 --> 00:19:30,380 آیا شما این مرد را می شناسید؟ - نه، اما دختر ما او را می شناسد. 167 00:19:30,789 --> 00:19:32,461 آن وقت او را می شناسد. 168 00:19:32,869 --> 00:19:36,100 چطور میتونید دختر ما رو بدید به یک خارجی؟ 169 00:19:37,389 --> 00:19:41,667 او اشتباهات زیادی مرتکب شد. شاید الان بهتر بشه 170 00:19:42,149 --> 00:19:45,380 او اشتباهاتی کرد، چون اینطوری او را لوس کردی 171 00:19:45,629 --> 00:19:47,620 از بچگیش! 172 00:19:48,109 --> 00:19:52,261 کی می آیند؟ - خواه ناخواه: فردا. 173 00:19:53,429 --> 00:19:55,181 همین فردا؟ 174 00:19:56,349 --> 00:19:58,704 قرار است بیایند، به خاطر خدا! 175 00:20:02,709 --> 00:20:05,382 شما فقط ما را به دردسر می اندازید! 176 00:20:06,229 --> 00:20:09,426 از کدام شهر آیا یک بار دیگر می آییم؟ 177 00:20:09,669 --> 00:20:11,625 از مرسین 178 00:20:12,709 --> 00:20:15,940 مالاتیا نیست؟ - نه مرد مرسین بود. 179 00:20:16,189 --> 00:20:17,781 لعنت به مرسینت 180 00:20:18,189 --> 00:20:20,862 دوستان چه مشکلی دارید؟ 181 00:20:21,629 --> 00:20:23,938 این کار شما نیست لعنتی! 182 00:20:24,389 --> 00:20:28,701 آیا باید اینطور فریاد بزنی؟ - عجله کن من هم در صف هستم. 183 00:20:28,949 --> 00:20:32,066 فقط یک ثانیه -چطور با من حرف میزنی؟ 184 00:20:32,309 --> 00:20:34,823 متاسفم مهم نیست. 185 00:20:35,189 --> 00:20:36,383 باشه 186 00:20:40,709 --> 00:20:43,143 الکل وجود ندارد در شکلات ها، درست است؟ 187 00:20:43,429 --> 00:20:45,067 خیر - حتما؟ 188 00:20:45,509 --> 00:20:47,545 میخوای منو مزخرف کنی؟ 189 00:20:47,789 --> 00:20:52,067 واقعا؟ - لعنتی مقدس، هیچ الکلی در آنجا نیست! 190 00:20:52,509 --> 00:20:55,581 لعنت به الکلت! به هر حال با الکل خیلی گران هستند. 191 00:20:55,869 --> 00:20:58,781 سر من فریاد نزن! این فقط یک سوال بود! 192 00:20:59,029 --> 00:21:02,704 شما 100 بار همون گند میپرسید! 193 00:21:03,109 --> 00:21:05,065 کدوم شماره خونه؟ - 8. 194 00:21:05,309 --> 00:21:07,698 موهای شما چگونه به نظر می رسد؟ - این مد جدید است. 195 00:21:07,949 --> 00:21:11,225 این یک پیشنهاد است و شما شبیه یک گوس هستید! 196 00:21:11,469 --> 00:21:14,427 دخترشون رو اینجوری بهت نمیدن! 197 00:21:14,669 --> 00:21:18,423 یه بار دیگه اسمش چی بود؟ - گونر 198 00:21:24,309 --> 00:21:28,621 پس تو عموی کاهیت هستی؟ 199 00:21:29,709 --> 00:21:33,463 بله... یعنی من کوچکترین عمویش هستم. 200 00:21:34,509 --> 00:21:36,898 آن وقت شما چند خواهر و برادر هستید؟ 201 00:21:37,989 --> 00:21:43,222 اها... فقط یک ثانیه... ما خیلی هستیم... 202 00:21:43,589 --> 00:21:45,181 هفت. - بله، هفت. 203 00:21:46,589 --> 00:21:47,658 احترام گذاشتن! 204 00:21:48,589 --> 00:21:50,659 تو همه جا برادرزاده ات هستی 205 00:21:55,989 --> 00:21:56,944 ممکن است. 206 00:21:57,229 --> 00:21:58,503 پدر و مادرت کجا زندگی می کنند؟ 207 00:21:59,909 --> 00:22:04,221 پدر و مادرم مرده اند. 208 00:22:06,389 --> 00:22:07,788 تسلیت من. 209 00:22:08,069 --> 00:22:09,388 با تشکر 210 00:22:11,629 --> 00:22:13,381 آیا شما خواهر و برادری دارید؟ 211 00:22:14,829 --> 00:22:18,185 بله، من یک خواهر در فرانکفورت دارم. 212 00:22:19,349 --> 00:22:20,384 همدیگر را نمی بینید؟ 213 00:22:21,189 --> 00:22:24,499 آره...هر چند وقت یکبار. 214 00:22:24,629 --> 00:22:27,143 ترکی درست و حسابی نداری! چه اتفاقی افتاد؟ 215 00:22:28,749 --> 00:22:29,943 ریختمش 216 00:22:32,149 --> 00:22:34,379 این یک شوخی بود! 217 00:22:35,789 --> 00:22:39,577 آیا الکل در آن وجود دارد شکلات ها؟ 218 00:22:39,829 --> 00:22:42,468 نه، نه! البته نه. 219 00:22:48,909 --> 00:22:50,308 شما از کجا می آیید؟ 220 00:22:50,989 --> 00:22:53,139 از مالاتیا 221 00:22:53,549 --> 00:22:55,028 از مرسین 222 00:22:55,349 --> 00:22:59,501 به این دلیل است که، بخشی از خانواده می آید از مرسین، قسمت دیگر از مالاتیا. 223 00:23:00,349 --> 00:23:03,227 از مرسین کوچ کردند به مالاتیا... 224 00:23:03,629 --> 00:23:06,063 چه خانواده پراکنده ای! - بله دقیقا! 225 00:23:12,949 --> 00:23:15,827 متشکرم. - امیدوارم طعم خوبی داشته باشد. 226 00:23:21,269 --> 00:23:23,021 کجا با خواهرم آشنا شدی؟ 227 00:23:23,829 --> 00:23:28,778 من در بیمارستان کار می کنم. 228 00:23:29,869 --> 00:23:35,068 کاهیت هر از گاهی اونجا به دیدنم میاد... مثلا دو سه بار در هفته... 229 00:23:35,589 --> 00:23:38,786 یک بار به من سر زد و سیبل را دید. 230 00:23:39,509 --> 00:23:42,740 خوب و بعد تصمیم گرفتیم شکلات بخریم. 231 00:23:45,629 --> 00:23:49,463 شما مدیر یک کارخانه هستید؟ - بله. 232 00:23:49,869 --> 00:23:54,385 در واقع من مدیر کارخانه "the" هستم. 233 00:23:54,869 --> 00:23:57,385 این یک مکان رویداد و فرهنگی در آلتونا است. 234 00:23:57,869 --> 00:24:00,747 من رئیس آنجا هستم. - من میام بهت سر میزنم. 235 00:24:01,149 --> 00:24:02,184 بله خوش آمدید. 236 00:24:03,429 --> 00:24:06,102 آیا او برای شما کمی پیر نیست؟ 237 00:24:06,949 --> 00:24:08,621 من او را دوست دارم. 238 00:24:10,389 --> 00:24:13,301 بهتر از این پیدا نکردی؟ 239 00:24:21,629 --> 00:24:25,622 خوردیم و نوشیدیم. خیلی ممنون -خوش اومدی 240 00:24:27,149 --> 00:24:28,707 بریم سر موضوع اصلی. 241 00:24:30,149 --> 00:24:31,468 ما آمدیم، 242 00:24:32,709 --> 00:24:36,622 به اذن خدا 243 00:24:37,229 --> 00:24:40,141 برای برادرزاده ام Cahit 244 00:24:41,229 --> 00:24:43,789 تا از تو دست دخترت را بخواهم 245 00:24:49,309 --> 00:24:50,981 سیبل! 246 00:24:54,349 --> 00:24:55,304 بله پدر... 247 00:24:55,709 --> 00:24:58,667 تصمیم گرفتی؟ 248 00:25:02,789 --> 00:25:04,461 بله پدر 249 00:25:12,869 --> 00:25:14,587 چه کار کنیم؟ 250 00:25:14,829 --> 00:25:19,505 وقتی دو جوان به توافق برسند 251 00:25:19,869 --> 00:25:21,985 و مانند یکدیگر. 252 00:25:22,229 --> 00:25:25,346 چه بگوییم؟ 253 00:25:28,229 --> 00:25:31,346 خدا خیرت بده. - ممنون 254 00:25:32,229 --> 00:25:34,902 کاهیت، دست پدرت را ببوس. 255 00:25:41,109 --> 00:25:42,019 با تشکر 256 00:26:00,669 --> 00:26:02,546 من الان میام! 257 00:26:04,709 --> 00:26:08,179 آیا شما دیوانه هستید؟ - سلام کاهیت. 258 00:26:21,709 --> 00:26:23,620 قهوه داری؟ 259 00:26:24,109 --> 00:26:26,020 دستگاه قهوه از بین رفته است. 260 00:26:28,829 --> 00:26:31,821 به من بگو، یک ازدواج ترکی هزینه زیادی دارد، درست است؟ 261 00:26:32,229 --> 00:26:34,379 چه کسی قرار است آن را پرداخت کند؟ - من پول گرفتم. 262 00:26:34,789 --> 00:26:39,305 از کجا؟ - من همیشه می دانستم که یک روز خواهم شد از خانه فرار کن بنابراین من پول پس انداز کردم. 263 00:26:39,709 --> 00:26:41,859 لعنتی چرا اینکارو نکردی 264 00:26:42,949 --> 00:26:45,543 به خاطر مادرم - اوه بله. 265 00:26:48,029 --> 00:26:50,543 خواهرت قراره بیاد؟ - نه 266 00:26:50,909 --> 00:26:53,184 چرا؟ - این به تو مربوط نیست. 267 00:26:55,749 --> 00:26:58,786 شاهد ازدواج شما کیست؟ برادرت؟ 268 00:26:59,189 --> 00:27:03,182 دختر عموی من سلما از استانبول. میدونی داغه... - برام مهم نیست 269 00:27:03,589 --> 00:27:06,023 و او یک بسته ترک با خود می آورد؟ 270 00:27:06,429 --> 00:27:08,465 نه اون تنها میاد او طلاق گرفته است. 271 00:27:08,949 --> 00:27:12,021 برای خلاص شدن از شر من می توانیم همین کار را انجام دهیم. - فکر خوبیه 272 00:27:20,429 --> 00:27:24,627 شما اینجا هستید! - اون چیه؟ - حدس زدم پس نمی دانم مناسب است یا نه. 273 00:27:28,309 --> 00:27:29,424 درست حدس زدی 274 00:27:42,269 --> 00:27:45,625 دلم برات تنگ شده بود! - پروازت چطور بود؟ 275 00:27:46,029 --> 00:27:47,940 آنها دوباره مرا برای مواد مخدر جستجو کردند. 276 00:27:48,189 --> 00:27:50,828 برادر شوهرم کجاست؟ - سرش شلوغه... 277 00:27:51,069 --> 00:27:54,948 بذار یه نگاهی بندازم الاغت قشنگ شد 278 00:27:56,509 --> 00:27:57,942 کجا آشنا شدید؟ 279 00:27:58,189 --> 00:28:00,783 این داستان طولانی است. - بگو... 280 00:28:01,029 --> 00:28:03,338 از کجا باید شروع کنم؟ - در ابتدا. 281 00:28:24,589 --> 00:28:26,307 سلما. - کاهیت. 282 00:28:30,149 --> 00:28:31,582 مراقب آنها باشید. 283 00:28:38,149 --> 00:28:41,141 با تشکر - حالا چیکار کنم؟ ببوسمت؟ - بعدا 284 00:28:41,549 --> 00:28:42,664 چی؟ - بعدا 285 00:28:46,709 --> 00:28:50,179 سیبل گونر، متولد 16 ژوئن در هامبورگ 286 00:28:50,549 --> 00:28:53,188 وضعیت تاهل مجرد، تابعیت آلمان. 287 00:28:53,549 --> 00:28:55,665 آیا این درست است؟ - بله. 288 00:28:56,069 --> 00:29:00,506 Cahit Tomruk متولد 25 آگوست 1960 در مرسین ترکیه، 289 00:29:00,909 --> 00:29:04,743 وضعیت تأهل بیوه، تابعیت آلمان. آیا این درست است؟ 290 00:29:06,149 --> 00:29:09,061 بله درست است. -پس می تونی بری مراسم عقد. 291 00:29:09,469 --> 00:29:10,822 همسرت چطور مرد؟ 292 00:29:11,629 --> 00:29:14,268 Cahit! - خفه شو! آیا من روشن هستم؟ 293 00:29:14,869 --> 00:29:17,144 چه خبر است؟ - من متوجه نشدم. 294 00:29:17,389 --> 00:29:19,823 آلمانی بلد نیستی؟ - بله من. 295 00:29:22,029 --> 00:29:26,784 ما اینجا برای جشن عروسی همدیگر را ملاقات می کنیم 296 00:29:27,469 --> 00:29:29,619 سیبل و کاهیت 297 00:29:29,869 --> 00:29:32,906 خوش آمدید. از زن و شوهر بپرسیم 298 00:29:33,149 --> 00:29:35,822 با تشویق شما به زمین رقص! 299 00:29:42,669 --> 00:29:45,741 Cahit ما باید برقصیم. - من نمی رقصم. 300 00:29:49,109 --> 00:29:51,907 اما مجبوریم! - نه نداریم، باشه؟ 301 00:29:53,509 --> 00:29:54,498 لطفا Cahit. 302 00:29:54,509 --> 00:29:56,306 التماس میکنم 303 00:29:57,309 --> 00:29:59,903 Cahit مردم به دنبال! 304 00:30:05,029 --> 00:30:08,419 ای شلخته آلمانی - بله من هستم. 305 00:30:45,789 --> 00:30:48,257 اون چیه - اون اتاق توست. 306 00:30:51,109 --> 00:30:53,782 قراره اینجا غذا بخوری - باشه 307 00:30:57,269 --> 00:31:00,147 نیم ساعت دیگه میبرمت - باشه برادر 308 00:31:15,429 --> 00:31:16,908 شما هم می خواهید؟ 309 00:31:18,269 --> 00:31:19,258 بله. 310 00:32:01,469 --> 00:32:03,380 نمیخوای منو ببری تو اتاق؟ 311 00:32:04,949 --> 00:32:06,268 هوپا! 312 00:32:22,269 --> 00:32:25,227 ممکن است از شما یک سوال بپرسم؟ - بله حتما 313 00:32:29,589 --> 00:32:31,261 همسرت چطور نامیده می شد؟ 314 00:32:33,629 --> 00:32:35,187 چه خبر؟ 315 00:32:38,269 --> 00:32:39,179 گم شو! 316 00:32:40,989 --> 00:32:42,786 حالا عصبانی شو! 317 00:32:49,989 --> 00:32:50,944 کاترینا 318 00:33:00,749 --> 00:33:03,980 یکی دیگه برام بیار - در واقع می خواستم الان تعطیل کنم. 319 00:33:05,309 --> 00:33:06,742 قبلا؟ 320 00:33:07,109 --> 00:33:09,703 خوب همه چیز باید به پایان برسد؟ 321 00:33:34,469 --> 00:33:36,664 میدونی امشب کجا بخوابم؟ 322 00:33:37,309 --> 00:33:38,742 شوهرت چطور؟ 323 00:33:39,149 --> 00:33:42,619 او مرا بدرقه کرد. - فوق العاده... 324 00:33:55,389 --> 00:33:57,220 خب اگه میخوای... 325 00:33:58,349 --> 00:34:00,101 می تونی جای من بخوابی 326 00:34:03,589 --> 00:34:04,783 اما فقط اگر بخواهید. 327 00:34:06,829 --> 00:34:09,059 آیا می دانید که عروس را دزدیده اید؟ 328 00:35:27,909 --> 00:35:32,619 تو نباید ازدواج کنی، جایگزین های زیادی وجود دارد 329 00:35:33,269 --> 00:35:34,941 یکی به من بگو 330 00:35:35,909 --> 00:35:39,106 میتونستی درس بخونی در یک شهر دیگر 331 00:35:39,549 --> 00:35:43,178 انگار امتحان پایان مدرسه داشتم... - تو باید داشتی توانایی ازدواج با شخص دیگری 332 00:35:43,429 --> 00:35:45,226 چنین ولگردی نیست! 333 00:35:45,589 --> 00:35:49,901 من برای ازدواج خیلی جوان هستم جدی و خانه دار شدن! 334 00:35:51,149 --> 00:35:52,468 بیا پیش من 335 00:35:54,069 --> 00:35:55,388 به استانبول. 336 00:36:18,269 --> 00:36:20,988 اوه خدای من این یک اتاق دخترانه است. 337 00:36:21,389 --> 00:36:22,504 این باور نکردنی است. 338 00:36:23,069 --> 00:36:25,025 خروست را زود قطع کردم! 339 00:36:25,909 --> 00:36:28,059 این همه هزینه چه شد؟ 340 00:36:29,229 --> 00:36:31,106 برای ورشکستگی کافی است. 341 00:36:33,589 --> 00:36:36,387 و چه کسی اجاره بها را پرداخت می کند؟ - من نمی دانم. 342 00:36:36,909 --> 00:36:39,298 من سهم شما را پرداخت نمی کنم 343 00:36:44,549 --> 00:36:47,109 آیا بالاخره می توانید حرکت را متوقف کنید؟ 344 00:36:51,509 --> 00:36:52,908 بگذار، ... 345 00:36:53,309 --> 00:36:55,425 میخوای از من الگو بسازی 346 00:37:09,389 --> 00:37:10,219 خوب 347 00:37:10,629 --> 00:37:11,744 انجام شد. 348 00:37:15,229 --> 00:37:16,378 دوش بگیر 349 00:37:33,509 --> 00:37:35,420 میتونم کمکت کنم مارن؟ 350 00:37:50,469 --> 00:37:52,380 حال شما خوب است یا بد؟ 351 00:37:54,509 --> 00:37:55,828 هر دو 352 00:38:04,229 --> 00:38:05,423 با تشکر 353 00:38:05,789 --> 00:38:06,744 شما خوش آمدید. 354 00:38:59,669 --> 00:39:01,341 چه کسی آنها را بریده است؟ 355 00:39:03,869 --> 00:39:05,746 هم اتاقی من 356 00:39:06,109 --> 00:39:08,464 از کی هم اتاقی داری؟ 357 00:39:13,149 --> 00:39:14,548 از یکی دو روز. 358 00:39:14,949 --> 00:39:16,860 تو لعنتی؟ - نه 359 00:39:17,269 --> 00:39:19,578 چی؟ - نه 360 00:39:22,309 --> 00:39:23,822 آیا او خوب است؟ 361 00:39:29,069 --> 00:39:30,866 او به کار نیاز دارد 362 00:39:46,589 --> 00:39:48,466 سلام من سیبل هستم. 363 00:39:50,949 --> 00:39:53,941 شما همکار Cahit هستید درست است؟ - بله. 364 00:39:55,429 --> 00:39:58,660 دنبال کار میگردی؟ - بله، من یک آرایشگر خوب هستم. 365 00:39:59,749 --> 00:40:00,943 خب پس... 366 00:40:01,349 --> 00:40:05,183 سلام من برای ساعت 11 وقت دارم. - بله، بشین. 367 00:40:07,269 --> 00:40:08,987 آیا شما می خواهید؟ - بله. 368 00:40:11,629 --> 00:40:15,099 اگر این کار را انجام دهد اشکالی ندارد؟ - حتما مشکلی نیست 369 00:40:15,509 --> 00:40:17,625 با تشکر چگونه آن را دوست دارید؟ 370 00:40:17,989 --> 00:40:20,708 فقط انتهای آن را برش دهید. - باشه 371 00:40:21,069 --> 00:40:25,062 بشورمشون؟ - نه، من فقط انجام دادم و آنها هنوز خیس هستند. 372 00:40:51,949 --> 00:40:54,941 درست به نظر می رسد! - آره، آره! 373 00:40:55,309 --> 00:40:58,540 مورد بعدی خالکوبی است! چنین بزرگ! 374 00:40:58,949 --> 00:40:59,904 آره 375 00:41:02,989 --> 00:41:05,105 مارن یک جوجه داغ است! - بله! 376 00:41:05,509 --> 00:41:08,740 او الاغ داغ دارد؟ - آره منم همینطور فکر میکنم! 377 00:41:09,109 --> 00:41:11,623 او واقعا الاغ داغی دارد. 378 00:41:18,469 --> 00:41:20,187 آیا پیرسینگ من را دوست دارید؟ - بله! 379 00:41:20,829 --> 00:41:23,184 بله داغ است، واقعاً گرم است! 380 00:41:23,589 --> 00:41:27,059 میخوای بری با من برقصی - آره حتما 381 00:41:27,469 --> 00:41:29,266 من می خواهم با شما خودنمایی کنم. 382 00:41:29,669 --> 00:41:33,344 اما من می گویم در چه کسی خوب است؟ 383 00:41:33,709 --> 00:41:35,188 باشه! 384 00:42:47,429 --> 00:42:49,181 Cahit، من می روم به لعنتی! 385 00:42:50,749 --> 00:42:52,580 آن پسر را دیدی؟ 386 00:46:06,469 --> 00:46:09,506 چند تا سر شستي برای خرید این ماشین؟ 387 00:46:09,909 --> 00:46:12,742 یلماز ارتباطات دارد. او آن را ارزان تر می گیرد. 388 00:46:14,229 --> 00:46:16,663 آیا واقعا باید به شما ملحق شوم؟ مزخرفات! 389 00:46:17,029 --> 00:46:20,305 الان نیم ساله که ازدواج کردیم و ما هرگز آنجا نبودیم 390 00:46:20,669 --> 00:46:24,457 من نمی خواهم، نمی خواهم! - اوه لطفا کاهیت! 391 00:46:25,309 --> 00:46:27,300 لعنت به "اوه لطفا" 392 00:46:27,229 --> 00:46:29,982 ترکی شما واقعاً بهبود می یابد! 393 00:46:34,749 --> 00:46:36,865 نوبت شماست، بازی کنید! 394 00:46:37,429 --> 00:46:40,227 چه این را بگیری چه این را! 395 00:46:34,749 --> 00:46:36,865 نوبت شماست - آره داداش من بازی میکنم! 396 00:46:40,909 --> 00:46:44,424 چطور تونستی دخترت رو بهش بدی؟ 397 00:46:44,669 --> 00:46:47,741 تو کار ما دخالت نکن امور خانواده! 398 00:46:48,349 --> 00:46:51,978 هی بچه ها هفته گذشته در "پاشا" بودم یک باشگاه بسیار خوب همه چیز در آنجا موجود است. 399 00:46:52,349 --> 00:46:54,738 اسکاندیناوی، آفریقایی ... 400 00:46:55,149 --> 00:46:57,902 ترکی؟ - سرداب من پر از ترک است. 401 00:47:00,069 --> 00:47:02,139 بازی کن برادر 402 00:47:02,549 --> 00:47:05,222 باید با ما بیای! 403 00:47:02,829 --> 00:47:04,148 برادر شوهر! 404 00:47:06,829 --> 00:47:08,103 به کجا؟ 405 00:47:08,509 --> 00:47:09,578 به فاحشه خانه 406 00:47:10,989 --> 00:47:12,024 در فاحشه خانه چه کنم؟ 407 00:47:13,269 --> 00:47:14,941 چه سوالی! 408 00:47:15,429 --> 00:47:17,306 برادر رو میشناسی مایکل جکسون؟ 409 00:47:18,949 --> 00:47:21,019 سیکی چکسین (لعنت می کنی) 410 00:47:24,829 --> 00:47:27,582 چرا به زنهای خودت لعنت نمیزنی؟ 411 00:47:35,869 --> 00:47:37,427 چی گفتی؟ 412 00:47:40,349 --> 00:47:44,945 چرا به زنهای خودت لعنت نمیزنی؟ نوبت شماست 413 00:47:48,029 --> 00:47:52,227 هرگز کلمه "لعنتی" را نگو دوباره با همسرانمان! 414 00:47:53,949 --> 00:47:56,099 منظورمو فهمیدی؟ - چی؟ 415 00:47:56,469 --> 00:47:59,541 اونقدر که منو درک کردی؟ - آرام باش 416 00:48:01,349 --> 00:48:04,785 گالاتاسرای استاد می شود. 417 00:48:19,069 --> 00:48:22,539 چه لعنتی؟ لگد میزنم تو الاغ! 418 00:48:22,909 --> 00:48:24,706 لعنتی بهت زدم - آرام باش! 419 00:48:29,469 --> 00:48:32,267 و شوهرت چطوره؟ 420 00:48:33,189 --> 00:48:34,178 خیلی شیرینه 421 00:48:34,949 --> 00:48:35,984 و در رختخواب؟ 422 00:48:37,949 --> 00:48:38,904 باشه 423 00:48:39,709 --> 00:48:40,983 آیا او می مکد؟ 424 00:48:43,549 --> 00:48:45,267 مثل گربه. 425 00:48:45,629 --> 00:48:46,744 شما می توانید خوشحال باشید! 426 00:48:47,029 --> 00:48:52,183 سوکس من مثل گاو و گاهی غر می زند. 427 00:48:59,869 --> 00:49:02,383 هی یه لحظه صبر کن 428 00:49:04,829 --> 00:49:07,138 من در کارخانه بودم. 429 00:49:07,549 --> 00:49:10,859 تو مدیر اونجا نیستی... 430 00:49:12,509 --> 00:49:13,908 شما فقط میزها را تمیز کنید 431 00:49:14,549 --> 00:49:16,460 چرا دروغ گفتی؟ 432 00:49:18,869 --> 00:49:21,463 تصور کن اگر جای من بودی 433 00:49:22,389 --> 00:49:24,380 میزهای لعنتی رو تمیز میکنی 434 00:49:27,229 --> 00:49:29,618 آیا خواهرت را به من می دادی؟ 435 00:49:33,669 --> 00:49:35,182 آیا او را دوست داری؟ 436 00:49:38,229 --> 00:49:39,184 بله. 437 00:49:40,789 --> 00:49:42,188 من او را دوست دارم. 438 00:49:57,429 --> 00:49:59,579 میشه لطفا یه آبجو دیگه بگیرم؟ 439 00:49:59,989 --> 00:50:03,777 دوتاش کن 440 00:50:04,189 --> 00:50:07,943 و من به او نگاه می کنم و بپرسید چه خبر است 441 00:50:08,309 --> 00:50:12,268 زیرا او کاملاً دارد ابروهای سوزانده شده 442 00:50:12,669 --> 00:50:16,742 گفت دلش تنگ شده 443 00:50:18,989 --> 00:50:21,867 یکی دیگه میخوای؟ - نه، ممنون 444 00:50:28,869 --> 00:50:31,827 من می توانم چند داستان خوب برای شما تعریف کنم. 445 00:50:32,189 --> 00:50:34,498 واقعا؟ - بله. - من دوست دارم. 446 00:50:34,909 --> 00:50:38,538 در محل من ... 447 00:50:38,909 --> 00:50:42,948 آیا شما نزدیک زندگی می کنید؟ -بله در گوشه و کنار. 448 00:50:53,029 --> 00:50:53,984 سلام! 449 00:51:25,549 --> 00:51:28,746 شما یکی پس از دیگری اشتباه می کنید! 450 00:51:29,109 --> 00:51:30,781 تو خوب هستی درسته 451 00:51:33,469 --> 00:51:35,425 چرا؟ 452 00:51:35,789 --> 00:51:37,507 لعنتی بهتره 453 00:53:14,709 --> 00:53:17,064 فکر بدی نبود که با تو ازدواج کنم. 454 00:53:18,589 --> 00:53:20,500 از مادرم یاد گرفتم. 455 00:53:29,789 --> 00:53:33,384 آه... مادرم از من پرسید درباره کودکان امروز 456 00:53:41,149 --> 00:53:43,060 کمی درست کنیم 457 00:53:45,789 --> 00:53:48,986 اگه خیلی بدتر شد میگم اینجا شما نابارور هستید 458 00:53:50,189 --> 00:53:52,259 این یک دلیل طلاق خوب است. 459 00:53:54,909 --> 00:53:57,059 آیا می خواهید امشب به «تکسیم» بروید؟ 460 00:54:41,229 --> 00:54:42,184 سلام. 461 00:54:45,389 --> 00:54:47,300 یک ویسکی لطفا 462 00:54:59,029 --> 00:55:00,508 اون چیه؟ 463 00:55:04,269 --> 00:55:05,224 با تشکر 464 00:55:15,269 --> 00:55:18,261 او را دیدی؟ - چه کسی؟ 465 00:55:18,629 --> 00:55:19,903 همسر من 466 00:55:22,269 --> 00:55:24,988 اون دختر کوچولو همسر شماست؟ - بله، و؟ 467 00:55:28,429 --> 00:55:29,748 چرا اینجوری نگاه میکنی؟ 468 00:55:30,269 --> 00:55:31,861 من فکر کردم شما دو نفر لعنتی نکنید 469 00:55:34,029 --> 00:55:35,587 ما در واقع لعنت نمی کنیم. 470 00:55:41,309 --> 00:55:44,062 چرا لعنتی نمیکنی اگر متاهل هستید؟ 471 00:56:12,500 --> 00:56:13,186 من می خواهم وارد آنجا شوم. 472 00:56:13,587 --> 00:56:18,138 متاسفم اما بدون دختر نمی توانید وارد شوید. - همسرم آنجاست. 473 00:56:18,507 --> 00:56:21,305 من به لعنتی نمی پردازم - شما که نه؟ - دقیقا. 474 00:56:21,707 --> 00:56:25,097 لعنت به تو! - هی لعنت بهت - نه نه 475 00:56:24,867 --> 00:56:26,141 نگه دارید. 476 00:56:26,587 --> 00:56:27,781 اون شوهر منه 477 00:56:28,187 --> 00:56:31,099 باشه شوهرت هست 478 00:56:31,227 --> 00:56:33,422 اما آرام باش 479 00:56:33,787 --> 00:56:36,540 اونجا شورش نکن - باشه 480 00:56:37,507 --> 00:56:39,498 اشکالی نداره بچه ها 481 00:56:39,907 --> 00:56:40,862 صلح! 482 00:56:49,547 --> 00:56:50,502 سیبل! 483 00:56:56,187 --> 00:57:00,021 متاسفم که فرار کردم 484 00:57:01,307 --> 00:57:03,059 خوب است. 485 00:57:03,467 --> 00:57:05,378 من دیوانه شده ام؟ 486 00:57:06,307 --> 00:57:07,706 همه انجام می دهند. 487 00:57:40,907 --> 00:57:44,946 هی عزیزم حالت خوبه؟ - چی میخوای؟ - نمی بینی من تو را می خواهم! 488 00:57:45,347 --> 00:57:47,622 خشم! - سلام عزیزم خونسرد باش! 489 00:57:47,987 --> 00:57:51,138 هی، اون همسر منه - چی؟ - کاهیت! 490 00:57:51,507 --> 00:57:53,782 چه کاهیت... صبر کن 491 00:58:12,931 --> 00:58:15,365 صورتت اینقدر برکت نداره 492 00:58:17,411 --> 00:58:20,005 من فقط سعی می کنم خوب به نظر برسم. 493 00:58:34,651 --> 00:58:35,800 حرامزاده ها 494 00:58:36,931 --> 00:58:39,240 چرا؟ شما یکی از آنها هستید. 495 00:58:52,451 --> 00:58:54,362 من از تو خیلی کم می دانم 496 00:59:07,211 --> 00:59:09,122 سپس با من بیشتر آشنا شوید. 497 01:00:45,051 --> 01:00:46,325 بس کن 498 01:00:46,731 --> 01:00:49,086 بس کن! بس کن 499 01:00:50,811 --> 01:00:53,689 من نمی توانم! من نمی توانم! 500 01:00:54,851 --> 01:00:58,560 اگه اینکارو بکنیم تو شوهر منی و من همسر شما هستم 501 01:01:00,051 --> 01:01:01,166 می فهمی؟ 502 01:01:09,371 --> 01:01:10,804 من عاشقم! 503 01:01:13,331 --> 01:01:14,650 عاشق! 504 01:01:15,331 --> 01:01:16,764 او مرا جادو کرد. 505 01:01:17,171 --> 01:01:20,402 بس کن پسر! میگم بس کن! 506 01:01:22,571 --> 01:01:25,563 عشقت را فراموش کن ببین چه شکلی هستی! 507 01:01:26,331 --> 01:01:28,128 اصلا میدونی عشق چیه؟ 508 01:01:29,251 --> 01:01:31,367 عشق یک چرخ فلک است! 509 01:01:34,611 --> 01:01:37,921 همیشه در یک دایره، اما شما فقط یک اسب چوبی دارید! 510 01:01:40,331 --> 01:01:44,529 تو نمی فهمی! تو نمی فهمی! 511 01:02:43,171 --> 01:02:45,002 او را کاترینا می نامیدند. 512 01:02:45,371 --> 01:02:47,282 یک فرد بسیار شاد. 513 01:02:49,171 --> 01:02:51,002 مثل یه بچه 514 01:02:52,891 --> 01:02:54,324 او همیشه لبخند می زد. 515 01:02:56,251 --> 01:02:57,889 همه او را دوست داشتند. 516 01:02:59,891 --> 01:03:02,121 من واقعا او را دوست داشتم. 517 01:03:03,651 --> 01:03:06,165 او چه کار کرد؟ - نقاشی کرد. 518 01:03:08,451 --> 01:03:09,884 آیا کاهیت او را دوست داشت؟ 519 01:03:15,811 --> 01:03:17,005 بله، بسیار. 520 01:03:21,891 --> 01:03:24,121 چه رابطه عجیبی آیا به او نیاز دارید؟ 521 01:03:27,491 --> 01:03:29,686 او شوهر من است و من همسر او هستم. 522 01:03:32,411 --> 01:03:34,242 همدیگر را دوست دارید؟ 523 01:03:35,131 --> 01:03:36,883 تو اینو نمیفهمی 524 01:03:39,251 --> 01:03:41,207 آره حدس میزنم خیلی احمقم 525 01:03:44,011 --> 01:03:46,366 من حتی آن را درک نمی کنم. 526 01:03:51,291 --> 01:03:53,521 من و کاهیت لعنتی از زمان به زمان. 527 01:04:10,291 --> 01:04:12,088 سیبل! - اینجا چیکار میکنی؟ 528 01:04:14,451 --> 01:04:16,169 میخواستم ببینمت - چرا؟ 529 01:04:17,411 --> 01:04:21,324 نیکو، گوش کن با هم خوابیدیم میخواستم بدونم تو رختخواب چطوری؟ 530 01:04:21,851 --> 01:04:25,082 حالا من آن را می دانم. تو کنار می‌روی و من می‌کنم، باشه؟ 531 01:04:25,451 --> 01:04:27,965 این چیه؟ - انگشتاتو از من بردار! من یک زن متاهل هستم. 532 01:04:28,331 --> 01:04:31,767 من یک زن ترک متاهل هستم و اگر بیایید ببندید شوهرم تو را می کشد فهمیده شد؟ 533 01:04:50,811 --> 01:04:52,722 کی ازدواج کرد؟ 534 01:05:50,571 --> 01:05:52,960 بگو چه بد شوهر تو هستی 535 01:05:57,091 --> 01:06:00,322 دختر شما پاتوق می کند و شما اهمیتی نمی دهید 536 01:06:03,331 --> 01:06:05,162 حتی لعنتش میکنی؟ 537 01:06:07,291 --> 01:06:08,883 آه؟ 538 01:06:09,291 --> 01:06:11,122 تو دلال هستی درسته؟ 539 01:06:12,251 --> 01:06:15,288 لعنت به تو! - نیکو، خیلی حرف میزنی. 540 01:06:16,291 --> 01:06:18,202 آیا به اندازه کافی با بیدمشک او درآمد کسب می کنید؟ 541 01:06:22,051 --> 01:06:23,370 به من بگو... 542 01:06:25,051 --> 01:06:27,929 چقدر هزینه خواهد داشت لعنت به او؟ 543 01:06:31,371 --> 01:06:33,123 50 یورو کافیه؟ 544 01:06:34,291 --> 01:06:36,885 در فاحشه خانه به آن "یونانی" می گویند؟ 545 01:06:39,131 --> 01:06:41,406 من می خواهم یک ترک را لعنت کنم به روش یونانی! 546 01:06:47,491 --> 01:06:48,446 نیکو! 547 01:06:50,051 --> 01:06:51,006 نیکو! 548 01:06:55,251 --> 01:06:56,809 به دکتر زنگ بزن! 549 01:08:49,491 --> 01:08:52,244 عمل حسادت در سنت. پائولی 550 01:10:25,851 --> 01:10:28,126 گوش کن، نمیتونی اینجا بمونی 551 01:10:28,771 --> 01:10:31,444 فردا صبح باید بری بدون اینکه دیده بشه 552 01:10:31,771 --> 01:10:33,841 وگرنه تکه تکه ام می کنند! 553 01:10:37,691 --> 01:10:39,170 منظورمو فهمیدی؟ 554 01:10:41,131 --> 01:10:42,200 بله. 555 01:10:43,931 --> 01:10:47,003 کسی نیست که بتوانید پیشش بروید؟ جواب من را بده! 556 01:10:47,851 --> 01:10:48,761 خیر 557 01:10:52,011 --> 01:10:53,888 لعنت مقدس! 558 01:10:57,091 --> 01:10:59,366 و الان میخوای چیکار کنی؟ 559 01:11:02,491 --> 01:11:03,810 مرا خواهند کشت. 560 01:11:04,171 --> 01:11:07,322 سازمان بهداشت جهانی؟ - خانواده من 561 01:11:10,331 --> 01:11:13,767 خانواده شما! چه انتظاری دارید؟ 562 01:11:14,051 --> 01:11:17,327 مدام به هم می زنی و بعد: "خانواده من..."! 563 01:11:18,011 --> 01:11:19,808 باید کسی در ترکیه باشد؟ 564 01:11:21,931 --> 01:11:23,523 بله دارم... - برو اونجا 565 01:11:25,011 --> 01:11:26,080 و در مورد Cahit چطور؟ 566 01:11:26,411 --> 01:11:28,845 Cahit چه چیزی شما را آزار می دهد؟ 567 01:11:29,611 --> 01:11:32,079 نمیتونی ببینی چی داری با او انجام داده اند؟ 568 01:11:32,731 --> 01:11:35,291 زندگیش را خراب کردی! 569 01:11:36,371 --> 01:11:37,963 «و کاهیت»! 570 01:11:44,491 --> 01:11:45,606 گوش کن، 571 01:11:48,171 --> 01:11:50,241 شما واقعا Cahit را دوست دارید؟ 572 01:11:53,691 --> 01:11:54,646 بله. 573 01:11:55,931 --> 01:11:58,923 سپس به او لطفی کن: 574 01:11:59,691 --> 01:12:00,646 برو! 575 01:12:22,331 --> 01:12:29,362 چرا گریه می کنی، زیبایی مو مشکی؟ 576 01:12:37,811 --> 01:12:43,329 همه چیز ظاهر می شود دوباره ناپدید می شود گریه نکن 577 01:12:45,011 --> 01:12:50,244 حتی اگر ناله ات به آسمان صعود می کند. 578 01:12:50,731 --> 01:12:56,920 همه چیز ظاهر می شود دوباره ناپدید می شود گریه نکن 579 01:13:12,971 --> 01:13:18,489 هر اتفاقی بیفتد، بعد از هر زمستان بهار می آید. 580 01:13:20,051 --> 01:13:26,524 همه چیز ظاهر می شود دوباره ناپدید می شود گریه نکن 581 01:13:41,651 --> 01:13:44,961 لطفا تحویل ندهید یا چیزها را تصاحب کند 582 01:13:45,371 --> 01:13:48,010 لطفا در مورد آن صحبت نکنید مورد واقعی یا 583 01:13:48,411 --> 01:13:50,561 لطفا در را ببندید. 584 01:14:32,531 --> 01:14:33,930 من منتظر شما خواهم بود. 585 01:16:08,051 --> 01:16:10,007 کمربندت را ببند سیبل 586 01:16:15,491 --> 01:16:17,004 موهای شما زیبا به نظر می رسد! 587 01:16:19,411 --> 01:16:20,890 آیا شما گرسنه هستید؟ 588 01:16:21,411 --> 01:16:22,366 خیر 589 01:16:27,931 --> 01:16:29,967 الان میخوای چیکار کنی؟ 590 01:16:31,531 --> 01:16:33,010 می تونی برای من کار پیدا کنی؟ 591 01:16:33,771 --> 01:16:34,920 در آرایشگاه؟ 592 01:16:37,571 --> 01:16:38,765 برام مهم نیست 593 01:16:41,171 --> 01:16:42,889 خواهیم دید... 594 01:16:43,531 --> 01:16:46,682 لبخند بزن! 595 01:17:01,491 --> 01:17:02,765 حالش چطوره؟ 596 01:17:03,451 --> 01:17:04,361 خوب 597 01:17:07,171 --> 01:17:08,729 سیبل، نگران نباش. 598 01:17:08,971 --> 01:17:11,087 فقط برای مدت کوتاهی است. 599 01:17:12,171 --> 01:17:14,162 منتظر آرایشگرم پاسخ احمد 600 01:17:14,411 --> 01:17:17,721 به محض اینکه کار وجود دارد نیاز است که شما وارد شوید 601 01:17:23,691 --> 01:17:26,285 مراقب باشید! من همانجا هستم! 602 01:17:30,491 --> 01:17:32,049 آیا هتل را دوست دارید؟ 603 01:17:37,891 --> 01:17:39,961 یک رازی به شما بگویم؟ 604 01:17:40,571 --> 01:17:44,359 یک روز من خواهم بود مسئول همه اینها 605 01:17:45,011 --> 01:17:48,640 چند سال دیگر خواهم کرد مدیریت هتل... 606 01:17:49,771 --> 01:17:52,205 سپس می توانید اینجا کار کنید. ! 607 01:17:52,491 --> 01:17:54,004 چگونه آن را دوست دارید؟ 608 01:17:56,451 --> 01:17:58,919 فقط میتونی به خودت اعتماد کنی 609 01:18:05,891 --> 01:18:07,529 آیا می توانم راکی بگیرم؟ 610 01:18:19,451 --> 01:18:21,123 دلت برای کاهیت تنگ شده؟ 611 01:18:50,251 --> 01:18:51,843 برو دنبالش سیبل! 612 01:19:58,011 --> 01:20:01,686 من به آن تاریخ می روم و وارد آسانسور شوید 613 01:20:01,931 --> 01:20:07,801 که یک ساختمان قدیمی با آسانسورهای دهه 80 614 01:20:08,171 --> 01:20:13,962 به اوج می رسید اما نمی توانید در را باز کنید. یه دیوار هست... 615 01:20:30,091 --> 01:20:31,683 اهل اینجا نیستی درسته؟ 616 01:20:34,491 --> 01:20:36,243 شما از کجا می دانید؟ 617 01:20:36,691 --> 01:20:38,170 من فقط آن را می دانم. 618 01:20:41,371 --> 01:20:42,690 بچه ها گوش کنید... 619 01:20:45,611 --> 01:20:48,330 از کجا می توانم مواد مخدر تهیه کنم؟ 620 01:20:49,291 --> 01:20:51,327 تو دیوانه ای؟ 621 01:21:12,771 --> 01:21:13,760 کجا بودی؟ 622 01:21:14,171 --> 01:21:16,321 پاتوق کردن. - کجا؟ 623 01:21:16,771 --> 01:21:18,602 کسب و کار من - سیبل! 624 01:21:31,371 --> 01:21:32,770 شوهر عزیزم 625 01:21:33,171 --> 01:21:35,321 چند هفته گذشت از آنجایی که من اینجا هستم 626 01:21:35,731 --> 01:21:38,450 استانبول شهری رنگارنگ است. پر از زنده. 627 01:21:38,851 --> 01:21:40,603 تنها کسی که زنده نیست من هستم 628 01:21:41,371 --> 01:21:43,487 تنها کاری که انجام می دهم این است که زنده بمانم. 629 01:21:47,051 --> 01:21:50,123 خدا داره ما رو امتحان میکنه الله؟ 630 01:21:50,491 --> 01:21:54,370 الله؟ نمی دانم چگونه به او ایمان بیاورم بعد از هر اتفاقی که افتاده 631 01:21:54,771 --> 01:21:58,161 تو سخت تر شدی 632 01:21:58,571 --> 01:22:01,563 اما زندان تنها چیزی است که می توانم به این فکر کن که به زندگیم در اینجا فکر کنم. 633 01:22:01,971 --> 01:22:05,759 من به عنوان خدمتکار در هتل Marmora کار می کنم. سلما کار را برای من به دست آورد. 634 01:22:06,531 --> 01:22:08,999 سلما که من خیلی او را تحسین می کردم. 635 01:22:09,411 --> 01:22:12,323 اکنون فقط تحقیر وجود دارد. 636 01:22:12,691 --> 01:22:14,443 امیدوارم حالتون خوب باشه 637 01:22:14,451 --> 01:22:16,123 در آغوش گرفتن و بوسیدن. سیبل 638 01:22:47,091 --> 01:22:48,490 آیا به دنبال کسی هستید؟ 639 01:22:50,771 --> 01:22:51,965 من به دنبال مواد مخدر هستم. 640 01:22:58,371 --> 01:22:59,360 چه داروهایی؟ 641 01:23:01,171 --> 01:23:02,240 مهم نیست 642 01:23:28,251 --> 01:23:30,845 اون چیه؟ - تریاک 643 01:23:35,291 --> 01:23:36,724 می خواهید آن را امتحان کنید؟ 644 01:23:39,691 --> 01:23:41,522 به من بده 645 01:23:44,891 --> 01:23:46,609 ضربه ... 646 01:24:02,651 --> 01:24:04,801 میتونی برای من کار کنی... 647 01:24:07,931 --> 01:24:11,162 شما هم می توانید اینجا زندگی کنید اگر بخواهی... 648 01:24:21,691 --> 01:24:23,966 چه خبر؟ - دارم حرکت میکنم 649 01:24:24,331 --> 01:24:28,370 کجا میخوای بری؟ - من با چند نفر آشنا شدم. 650 01:24:28,851 --> 01:24:30,170 چه نوع مردمی؟ 651 01:24:31,411 --> 01:24:35,484 فقط مردم... - سیبل نرو 652 01:24:36,411 --> 01:24:39,608 شبیه تو شدن؟ کار، خواب، کار... 653 01:24:39,851 --> 01:24:43,685 برای همین طلاق گرفتی! 654 01:26:12,491 --> 01:26:13,810 سیبل! 655 01:26:16,171 --> 01:26:17,729 بله... 656 01:26:19,091 --> 01:26:20,809 برو! 657 01:26:42,891 --> 01:26:44,449 هی عزیزم 658 01:26:44,851 --> 01:26:47,843 تو چیکار میکنی خیابان در این زمان؟ 659 01:26:48,171 --> 01:26:49,445 گم شدی؟ 660 01:26:49,851 --> 01:26:53,924 آیا به یک مرد نیاز دارید؟ صبر کن 661 01:26:56,971 --> 01:27:00,327 برو خونه مادرت رو لعنت کن! 662 01:27:00,971 --> 01:27:02,484 دست از خنده بردارید! 663 01:27:08,891 --> 01:27:10,006 عوضی! 664 01:27:18,771 --> 01:27:20,489 بس است! بس است! 665 01:27:34,451 --> 01:27:37,443 پسر عوضی! این تمام چیزی است که دارید؟ 666 01:27:37,691 --> 01:27:39,363 دختر، عصبانی! 667 01:27:41,091 --> 01:27:43,207 الان لعنتت می کنم! 668 01:27:45,091 --> 01:27:47,207 به کی می خوای لعنت کنی؟ 669 01:27:49,291 --> 01:27:51,805 بسه؟ الان کافیه؟ 670 01:28:17,491 --> 01:28:19,766 لعنت به تو و خانواده ات 671 01:28:20,691 --> 01:28:22,602 اون چی بود؟ 672 01:28:23,211 --> 01:28:24,405 فاگ ها! 673 01:28:27,051 --> 01:28:28,245 پسر عوضی! 674 01:28:28,971 --> 01:28:30,165 بیا اینجا! 675 01:28:38,051 --> 01:28:39,370 لعنت مقدس! 676 01:28:41,451 --> 01:28:44,011 خدایا من او را کشتم! 677 01:28:44,851 --> 01:28:46,284 لعنتی، لعنتی! 678 01:28:47,251 --> 01:28:50,482 آیا آن را می خواستی، آن را می خواستی؟ 679 01:28:51,611 --> 01:28:52,646 فرار کن برادر! 680 01:28:52,931 --> 01:28:53,841 دور شو! 681 01:28:54,291 --> 01:28:56,805 دور شو! 682 01:30:18,411 --> 01:30:19,321 طعمش خوبه؟ 683 01:30:20,211 --> 01:30:23,328 خیلی خوب - اینطور نیست؟ 684 01:30:23,731 --> 01:30:27,565 اینجا سیخ های خوبی دارند. به همین دلیل من اغلب می آیم. 685 01:30:28,371 --> 01:30:30,441 به سلامتی 686 01:30:30,971 --> 01:30:32,689 به سلامتی، سرف! 687 01:30:43,691 --> 01:30:45,522 الان میخوای چیکار کنی؟ 688 01:30:46,411 --> 01:30:47,764 من دارم میرم استانبول 689 01:30:50,011 --> 01:30:51,126 به سیبل؟ 690 01:30:52,691 --> 01:30:53,760 بله. 691 01:30:56,691 --> 01:30:58,807 چیزی یاد نگرفتی؟ 692 01:30:59,240 --> 01:31:02,357 آیا او قبلاً درد کافی برای شما ایجاد نکرده است؟ 693 01:31:03,531 --> 01:31:09,083 بدون او من موفق نمی شدم 694 01:31:10,011 --> 01:31:11,330 ساخته شده است؟ 695 01:31:15,211 --> 01:31:16,929 زنده بمان! 696 01:31:28,811 --> 01:31:30,164 خوب 697 01:31:33,891 --> 01:31:35,404 آن را بگیر! 698 01:31:36,531 --> 01:31:38,806 اون چیه؟ - بگیر! 699 01:31:45,491 --> 01:31:47,083 من آن را برای شما ذخیره کردم! 700 01:31:47,331 --> 01:31:50,607 آن را بگیرید و به ترکیه رسیدید! 701 01:31:51,891 --> 01:31:54,200 من نمی توانم! - حالا ببرش! 702 01:31:55,131 --> 01:31:56,246 خیر 703 01:31:57,011 --> 01:32:01,368 متاسفم که نمی توانم. - بس کن این مزخرفات! 704 01:32:01,611 --> 01:32:05,809 من عموی تو هستم یادت هست؟ 705 01:32:11,051 --> 01:32:13,326 بیا بریم ترکیه 706 01:32:22,051 --> 01:32:22,961 متشکرم 707 01:32:37,491 --> 01:32:38,844 برادر شوهر؟ 708 01:32:42,331 --> 01:32:44,083 خواهرت کجاست؟ 709 01:32:46,651 --> 01:32:48,528 من خواهر ندارم 710 01:32:50,171 --> 01:32:51,968 اما تو همون مادر رو داری؟ 711 01:32:56,411 --> 01:32:58,083 مادرت چطور با آن کنار می آید؟ 712 01:33:00,091 --> 01:33:02,047 ما باید از آبروی خود محافظت می کردیم. 713 01:33:02,451 --> 01:33:03,930 می بینید. 714 01:33:04,931 --> 01:33:05,886 و 715 01:33:06,891 --> 01:33:09,007 از آبروی خود محافظت کردید؟ 716 01:33:39,731 --> 01:33:41,210 به کجا؟ 717 01:33:42,931 --> 01:33:43,920 من نمی دانم. 718 01:33:44,291 --> 01:33:48,762 اگر شما حتی آن را نمی دانید چگونه باید آن را بدانم؟ - مستقیم برو جلو! 719 01:33:50,371 --> 01:33:51,645 باشه 720 01:33:53,251 --> 01:33:55,287 اهل کجایی؟ 721 01:33:56,651 --> 01:33:59,802 هامبورگ - شما اهل هامبورگ هستید؟ 722 01:34:01,411 --> 01:34:05,086 بله. - هی، من اهل مونیخ هستم! - اوه خدای من تو باواریایی هستی؟ 723 01:34:05,491 --> 01:34:08,608 خب در زندگی آخرم عادت داشتم. اما الان اینجا هستم. 724 01:34:08,971 --> 01:34:10,689 مرا تبعید کردند. 725 01:34:11,091 --> 01:34:14,561 دیپورت شد، میدونی! 726 01:34:15,891 --> 01:34:18,485 چرا؟ - مواد مخدر 727 01:34:19,371 --> 01:34:20,724 اوه بله. 728 01:34:22,371 --> 01:34:24,168 چگونه ادامه دهم؟ راست، چپ؟ 729 01:34:24,571 --> 01:34:27,404 یه چیزی بگو 730 01:34:27,811 --> 01:34:30,245 مرا به یک هتل ارزان برسان. 731 01:34:30,851 --> 01:34:34,002 هست... اِهم! 732 01:34:34,411 --> 01:34:39,201 دقیقاً چیزی که برای شما مناسب است، "گرند هتل لندن." 733 01:34:46,411 --> 01:34:49,687 زیر نظر دوستان... در این خانه ارواح وجود دارد. 734 01:35:16,011 --> 01:35:21,688 تنظیم اوکی است. شما لوگو را در جای مناسب قرار دادید، 735 01:35:22,091 --> 01:35:26,528 اما در این نمونه خیلی کم است. من آن را بزرگتر می خواهم. 736 01:35:26,851 --> 01:35:29,319 من از فونت خوشم نمیاد 737 01:35:29,571 --> 01:35:32,131 ما باید یکی از آن ها را انتخاب کنیم. 738 01:35:32,411 --> 01:35:34,242 نمونه دیگری دارید؟ 739 01:35:34,491 --> 01:35:37,051 کسی هست که بخواهد تا با شما صحبت کنم - سازمان بهداشت جهانی؟ 740 01:35:43,291 --> 01:35:46,328 آیا می توانیم بعدا ادامه دهیم؟ - حتما 741 01:35:57,931 --> 01:35:59,410 سلام سلما. 742 01:36:01,011 --> 01:36:01,921 خوش آمدید. 743 01:36:02,891 --> 01:36:03,880 با تشکر 744 01:36:05,131 --> 01:36:06,280 بنشین 745 01:36:07,131 --> 01:36:08,246 بله لطفا. 746 01:36:16,291 --> 01:36:19,647 امیدوارم بیرون اومدی زنده است - ممنون 747 01:36:22,211 --> 01:36:23,439 چطوری؟ 748 01:36:25,411 --> 01:36:28,403 خوب و شما؟ 749 01:36:29,411 --> 01:36:31,003 همانطور که می بینید ... 750 01:36:31,371 --> 01:36:33,601 من هنوز مجردم... 751 01:36:40,651 --> 01:36:43,324 آیا می توانم یک لیوان آب بخورم؟ - ببخشید 752 01:36:44,611 --> 01:36:48,684 یک لیوان آب برای آقا لطفا و شراب قرمز برای من 753 01:36:55,211 --> 01:36:56,326 این برای شماست. 754 01:36:56,891 --> 01:36:59,849 این لازم نیست. - ارزش ذکر کردن را ندارد. 755 01:37:00,091 --> 01:37:02,127 متشکرم. شما کجا زندگی می کنید؟ 756 01:37:02,811 --> 01:37:04,722 در "گرند هتل لندن". 757 01:37:05,531 --> 01:37:08,170 یک هتل خوب - بد نیست. 758 01:37:13,611 --> 01:37:14,600 با تشکر 759 01:37:21,051 --> 01:37:22,245 سیبل کجاست؟ 760 01:37:24,851 --> 01:37:26,842 او اینجاست. در استانبول 761 01:37:30,931 --> 01:37:33,286 من می خواهم او را ملاقات کنم. لطفا 762 01:37:34,491 --> 01:37:36,129 این امکان پذیر نیست. - چرا؟ 763 01:37:37,291 --> 01:37:39,600 او زندگی جدیدی دارد. او خوشحال است. 764 01:37:39,891 --> 01:37:42,280 او یک دوست دارد. او یک دختر دارد. 765 01:37:42,531 --> 01:37:44,408 او به تو نیاز ندارد 766 01:38:44,531 --> 01:38:48,206 خیلی وقت پیش گم شدم 767 01:39:19,331 --> 01:39:20,730 می فهمی؟ 768 01:39:51,491 --> 01:39:52,480 خیر 769 01:39:55,131 --> 01:39:56,644 من نیستم. 770 01:40:57,251 --> 01:40:58,206 سلام؟ 771 01:41:00,611 --> 01:41:01,566 سلام؟ 772 01:41:02,451 --> 01:41:03,406 Cahit؟ 773 01:41:09,851 --> 01:41:10,806 سیبل؟ 774 01:41:13,411 --> 01:41:16,642 در حال حاضر نمی توانم صحبت کنم. چه مدت در شهر هستید؟ 775 01:41:17,011 --> 01:41:19,525 تا زمانی که تو را دیدم. 776 01:41:23,371 --> 01:41:24,326 سلام؟ 777 01:42:18,331 --> 01:42:20,447 یک تماس برای شما وجود دارد. 778 01:42:26,411 --> 01:42:28,686 جم 2 روز در زنگولدک است. 779 01:42:32,931 --> 01:42:35,570 امشب نمیام خونه 780 01:42:43,611 --> 01:42:45,169 آیا می توانید از پاموک مراقبت کنید؟ 781 01:42:45,651 --> 01:42:52,170 عزیزم پیش من می مانی؟ 782 01:42:56,331 --> 01:42:59,289 شاید فردا هم برنگردم. 783 01:43:00,491 --> 01:43:03,403 ولی یه مدت برمیگردی درسته؟ 784 01:43:15,651 --> 01:43:17,960 امیدوارم بدانید چه کار می کنید. 785 01:43:20,531 --> 01:43:23,045 نه، نه. 786 01:43:25,731 --> 01:43:28,165 برای شما بهترین ها را آرزو می کنم. 787 01:44:24,771 --> 01:44:26,363 میخوای چیکار کنی؟ 788 01:44:28,531 --> 01:44:33,082 آیا می خواهید در استانبول بمانید؟ - من در استانبول؟ البته نه. 789 01:44:34,731 --> 01:44:38,087 من به مرسین می روم. جایی که من متولد شده ام. 790 01:44:41,211 --> 01:44:43,008 من نگران نیستم. 791 01:44:44,171 --> 01:44:45,524 خوب 792 01:45:05,931 --> 01:45:08,650 با من بیا؟ 793 01:45:30,171 --> 01:45:31,843 بیا برگردیم. 794 01:46:31,091 --> 01:46:32,570 این من هستم. 795 01:46:33,331 --> 01:46:34,844 خوب 796 01:46:36,411 --> 01:46:38,288 پاموک چه می کند؟ 797 01:46:39,411 --> 01:46:41,288 من می خواهم با او صحبت کنم. 798 01:46:52,131 --> 01:46:53,803 چگونه آن را انجام دهیم؟ 799 01:46:57,291 --> 01:46:59,680 فردا در ایستگاه اتوبوس همدیگر را می بینیم. 800 01:47:02,051 --> 01:47:04,645 از آنجا به مرسین می رویم. 801 01:47:07,611 --> 01:47:08,566 تو، 802 01:47:09,611 --> 01:47:11,522 من و دخترت 803 01:47:48,931 --> 01:47:51,206 چه زمانی؟ - ساعت 12 804 01:49:55,731 --> 01:50:05,686 اونجا روی کوه آتش روشنی وجود دارد. 805 01:50:18,091 --> 01:50:33,359 شاهین ها بر فراز نور درخشان آن پرواز می کنند. 806 01:50:34,691 --> 01:50:39,162 آیا هرکسی که دلتنگ عزیزش است 807 01:50:39,451 --> 01:50:44,445 مثل من دیوانه؟ 808 01:50:57,091 --> 01:51:05,328 من بی پایان غمگینم 809 01:51:05,771 --> 01:51:12,802 باشد که دشمنان من کور شوند. 810 01:51:14,451 --> 01:51:22,324 من عصبانی شدم 811 01:51:23,131 --> 01:51:32,085 به جای من کوه شادی کند.